书评书讯
  • 整理东北流人文献, 推动地域文化研究
  • ——《清代东北流人诗文集成》(第一辑) 编辑手记
  • 来源:辽海出版社打印收藏
  • 《清代东北流人诗文集成》(第 辑) “2011—2020 家古籍整理出版规划项目,并得到 2017 年度国家古籍整理出版专项资助。该书自 2015 年开始进行选题策划、论证工作,至 2017 年最终出版,历时近三年。作为责编之一,我参与并见证了该书出版的全过程,也在这个过程中拓宽了视野,学习了知识,提升了能力,收获良多。

    清代东北流人是一种特殊的社会群体与社会现象,数量众多。当时学者王源为杨宾《柳边纪略》所作的序中就曾说:数十年士 庶徙兹土者,殆不可以数计。所涉地区也非常广泛,当时流人张缙彦在《域外集》中记载:流徙来者,多吴、越、闽、广、齐、 楚、梁、秦、燕、赵之人。而方拱乾在《绝域纪略》中则说:华人则十三省无省无人。这些流人来源复杂,有官宦文人、三藩降卒、起义者及其家属和大量刑事犯。其中,官宦名士们由于或曾身居显位,或以诗文名动天下,自然成为流人中的佼佼者。他们大多具有较高文化修养或某些专长,在流放地通过发展经济、创办教育、著书立说、成立社团等活动,带动了东北社会、经济、文化的发展,从而使东北由蛮荒社会进入近现代的文明社会。一位历史学者曾说:清朝入关后,影响东北的主要文化是流人文化。

    与流人文化的重要性极不匹配的,是目前学界研究落后的现状以及相关文献整理的欠缺。 目前国内外可见经过整理的有关清代东北流人的文献多为个别单本文献,集中整理东北流人著作的只有黑龙江大学出版社出版的《东北流人文库》,也仅仅收录了十几位东北流人的著作,且多为流传较广的易见之本,版本价值不大。在这样的背景下,辽海社以抢救稀缺文献为目标,秉持传承文化经典的使命,组织出版了《清代东北流人文献集成》系列图书,对清代东北流人文献进行搜集,以善本、珍本为主,将很多流失海外,藏于海外各国图书馆,国内学者鲜能一见的珍惜研究资料进行整理后影印出版。《清代东北流人文献集成》出版后社会反响良好,先后获得全国优秀古籍图书一等奖、辽宁省优秀图书奖等奖项。在这样的良好势头下,为进一步丰富整理方式,借以满足不同读者群体的需求,社里多次邀请国内著名清史专家、学者进行项目研发,经过多次选题论证,最终决定以点校整理的形式出版这套《清代东北流人诗文集成》,以期能够在更大范围内传播流人文化,为研究者提供可资借鉴和信赖的研究资料,也为对流人文化感兴趣的读者提供可阅读和学习的指导性读物。

    2015 年,项目正式启动,首先确定第一辑收录文献,拟定对八位清代东北流人的十部诗文集进行点校整理。每一种文献都选择最佳版本为底本,广泛参校别本及其他史籍,正讹补缺,目的是为读者提供一个首尾完整、 质量较高、可以信赖的最佳版本。随后多方联系专家学者开展点校工作。严格遵循古籍整理规范,体例完善,整理方式科学,改必有据,暂不能解决的问题付之阙如,以待贤者。由于书稿规模较大,所需资金量大,出版社于 2016 年申请国家古籍整理出版专项资助,并成功获得资助,为项目的顺利实施提供了强大助力。由于书稿文字量大、内容艰涩,编校工作遇到了诸多难题。 一是由于古代典籍的整理差异, 收录文献不论是体例还是字形用 法都不尽相同,为了使丛书以更严谨、规范的形式呈现于读者面前,编辑们一遍一遍更改体例,精益求精。二是因为本书为竖排繁体版式,在排版过程中出现了大量的不规范字,特别是诸多含义不同写法亦不同的繁体字,例如字的繁体有”“两种写法,表示反复、再、又等意义时,写作,表示 衣、复杂等意义时,写作 又如字,用作副词时,繁体写作“ ”,表示才能时,繁体仍写作。同样的情况还有很多,这就需要编辑在审稿过程中时刻保持专注,不断查阅字典等工具书,掌握每个字的具体含义以及用法,准确无误地进行转换、修改。三是作为点校本图书,标点、断句都需仔细斟酌,这在无形中又给编辑增加了极大的工作量,校稿一次大约需要两个月左右,全书编校完成共历时半年有余。为了保证书稿的顺利出版,编辑团队克服重重困难, 加班加点,团结一致,连续赶工。

       最终,《清代东北流人诗文集成》(第一辑)于 2017 12 月顺利出版。该书版本选择恰当, 整理体例完善,校勘严谨,文字精准,是一部整理水平较高的古籍著作,学术价值和版本价值较大。该书出版后,社会反响良好,被辽宁省新闻出版广电局、辽宁省出版工作者协会授予“2017 辽宁好书称号。这是对所有为此书付出努力与关注的专家学者以及全体编校人员最好的嘉奖,也必将成为大家坚持不懈、拼搏 奋斗的强大支持与动力,力争为广大读者提供更具价值的精品力作,为传承中华优秀传统文化发挥积极作用。(撰稿:刘英楠)
  • 发布日期:2018-07-24 共51 人浏览